Deux propositions pour cette rentrée scolaire: 1) ce blog sera bilingue. Je vais écrire les posts en français et en portugais. 2) Tous les élèves pourront suivre ce qui s'est passé en classe, c'est-à-dire que je vais décrire ce qu'on a fait en classe pour que ceux qui sont été absents soient au courrant. Bisoux, Adriana

terça-feira, 19 de maio de 2009

Exercício - Palavras transparentes


Por terem uma origem comum (a do latim), muitas palavras da língua francesa se parecem com as do português. Você consegue lembrar de algumas delas?


Pense direitinho...



crepe, telefone, buquê...


Quer exercitar? Aí vai um exercício do site português http://www.blogger.com/www.babelmundo.com.pt :


Nas suas férias em França, você ouve acidentalmente uma conversa entre dois Franceses na recepção do seu hotel. Algumas palavras são-lhe familiares pois parecem-se a palavras Portuguesas. Qual pensa que será o significado em Português das seguintes palavras em Francês?


Exemplo: montagne --> montanha


papier -->

moteur -->

hôtel -->

soleil -->

préférer -->

croix -->

main -->


Para fazer esse exercício on line e conferir as respostas é só acessar http://www.babelmundo.com.pt/frances/cursos/01_01_exercc.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário