Deux propositions pour cette rentrée scolaire: 1) ce blog sera bilingue. Je vais écrire les posts en français et en portugais. 2) Tous les élèves pourront suivre ce qui s'est passé en classe, c'est-à-dire que je vais décrire ce qu'on a fait en classe pour que ceux qui sont été absents soient au courrant. Bisoux, Adriana

sábado, 29 de agosto de 2009

Un homme écrit :

' Voici UNE leçon de grammaire amusante :

Pourquoi, dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FÉMININ ?

LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ça, c'est pour vous les FEMMES!

Nous, les hommes, c'est LE soleil, LE beau temps, LE printemps, LE paradis!

Vous, vous n'avez vraiment pas de chance : LA vaisselle, LA cuisine, LA bouffe,LA poussière, LA saleté, LA balayeuse

Nous, c'est LE café dans LE fauteuil avec LE journal en écoutant LE hockey et ça pourrait être LE bonheur si vous ne veniez pas semer LA discorde et LA chicane.

Pour retrouver LE calme, je crois que nous devrions laisser LE genre décider.

Vous pouvez regarder LA télé, mais nous choisissons LE poste. Même si

LA télécommande vous appartient, nous avons LE contrôle.

D'ailleurs dès que c'est sérieux, comme par hasard, c'est tout de suite au MASCULIN : On dit UNE rivière, UNE marre d'eau mais on dit UN fleuve, UN océan.
On dit UNE trottinette mais UN avion à réaction! Et quand il y a UN problème dans UN avion, c'est tout de suite UNE catastrophe.
C'est toujours la faute d'UNE erreur de pilotage, d'UNE panne d'essence, d'UNE mauvaise visibilité, bref toujours à cause d'UNE connerie.
Et alors là, attention mesdames, dès que LA connerie est faite par UN homme ça ne s'appelle plus UNE connerie, ça s'appelle UN impondérable.
Enfin, moi, si j'étais vous les FEMMES, je ferais UNE pétition. Et il faut faire très vite parce que votre situation s'aggrave de jour en jour.
Y'a pas si longtemps, vous aviez LA logique, LA bonne vieille logique FÉMININE.
Ça ne nous a pas plu, nous les HOMMES, nous avons inventé LE logiciel.
Mais vous avez quand même quelquefois des petits avantages: Nous avons LE mariage, LE divorce; vous avez LA pension, LA maison. Vous avez LA carte de crédit, nous avons LE découvert. '

Réponse d'une femme :

Cher Monsieur,
Si vous aviez consulté une femme avant de publier votre fameuse leçon, vous auriez sans doute renoncé à le faire bien que marrante soit-elle!
Mais quand même, voilà en retour la vraie leçon qui a dû vous échapper :
Pourquoi à chaque fois qu'il y a une réussite, UNE victoire ou UNE gloire, il y a toujours UNE FEMME derrière ?
Mais quand il y a UN drame, UN malheur, UN vol, UN viol et UN harcèlement sexuel, il y a UN HOMME derrière ?
Et voyons le masculin sur quelques plans :
Côté Météo :
LE mauvais temps, LE nuage, LE vent, L'orage, LE tonnerre, dans tout ça, LA visibilité n'a pas de place et booom, voilà UN accident! quel drame!

Côté santé :
Quel malheur quand l'humanité a connu : LE cancer, LE SIDA, LE SARSE.
Au féminin, ce n'est que LA grippe, LA fatigue, et ça passe!

Côté social:
C'est LE crédit, LE chômage, LE malaise, LE stress, LE crime, LE vol, LE viol, LE suicide, LE terrorisme, et voilà LE massacre !
Ceci a tué LA tranquillité, LA sérénité, LA stabilité, LA paix et LA sécurité !

Côté Amour :
Au masculin : c'est LE cœur en fer, LE coup de foudre, L'abandon et LE chagrin d'amour causé à LA femme !
Au féminin : c'est LA fidélité, LA sincérité, L'honnêteté, LA stabilité, LA vigilance, LA responsabilité et LA veille de LA préservation de LA vie conjugale.

Côté travail : au masculin c'est LE retard, LE laisser-aller, LE café, LE prétexte, L'égoïsme et ....!
LA femme c'est LA ponctualité, LA rentabilité, LA responsabilité et LA conscience professionnelle!
LA preuve c'est lors d'UNE réunion, on vous donne LA permission d'exprimer votre avis mais en conclusion, nous avons LA décision car on a LA bonne vision, LA précision et LA certitude !
Tout cela vous dérange et en fin de jour, vous attendez impatiemment LA nuit pour vivre LA relaxation et LA détente.

Enfin, cher Monsieur, comme vous l'avez dit dans votre leçon :
Nous avons LA logique! Oui nous l'avons toujours et avec fierté, et si vous avez inventé LE logiciel, malheureusement vous avez toujours LE virus en parallèle car vous n'avez pas bien étudié L'affaire!

Pour clore mon message qui n'est autre qu'une réaction au vôtre cher Monsieur:
Si vous les hommes désirez avoir un peu de privilèges que nous avons nous les femmes, alors c'est simple, on vous a accordé un terme pour l'utiliser :
Tout simplement ne dites pas : je suis UN homme..........
Mais dites plutôt : je suis UNE personne.......

Et si les femmes controlaient le monde???








quinta-feira, 6 de agosto de 2009

Le pluriel des noms


Formation
Exemples
Exceptions
singulier
pluriel
singulier
pluriel
On ajoute généralement un s

un jouet
une fourchette

des jouets
des fourchettes

Les noms en au, eau,eu, oeu forment leur pluriel en x sauf pour quelques exceptions qui se terminent en s

un tuyau
un cadeau
un cheveu
un voeu

des tuyaux
des cadeaux

des cheveux

des voeu
x

un pneu
un bleu

des pneus
des bleus

Les noms en ou forment leur pluriel en s sauf pour quelques exceptions qui se terminent en x

un cloudes clous

un bijou
un caillou
un chou
un genou
un hibou
un joujou
un pou

des bijoux
des caillou
x
des chou
x
des genou
x
des hibou
x
des joujou
x
des pou
x
Les noms en al forment leur pluriel en aux sauf pour quelques exceptions qui se terminent en als

un cheval
un journal

des chevaux
des journaux

un bal
un carnaval
un chacal
un festival
un récital
un régal

des bals
des carnavals
des chacals
des festivals
des récitals
des régals
Les noms en ail forment leur pluriel en ails sauf pour quelques exceptions qui se terminent en auxun détaildes détails

un bail
un
corail
un
émail
un
fermail
un
soupirail
un
travail
un
vantail
un
vitrail

des baux
des
coraux
des
émaux
des
fermaux
des
soupiraux
des
travaux
des
vantaux
des
vitraux
Les pluriels des noms singuliers en s, x ou zconservent la même forme au pluriel

un bas
un prix
un gaz

des bas
des prix
des gaz
Certains mots ont une forme différente au singulier et au pluriel

un oeil
un ciel
un aïeul

des yeux
des cieux
des aïeux
Certains mots ont une prononciation différente au singulier et au pluriel un os
un oeuf
des os
des oeufs
Certains mots n'ont pas de singulier

les ténèbres
les gens
les archives
les funérailles

Les noms de famille sont invariables et ne changent pas au pluriel

la famille Dupont

la famille Martin

les Dupont

les Martin

Les articles contractés

Os artigos contraídos (articles contractés) são formados pela união de uma preposição (de ou à) com um artigo definido. Eles formam-se da seguinte maneira:

No masculino singular:

Preposição “de” + “le” = du (do); ex: le chien du directeur (o cachorro do diretor)

“à” + “le” = au (ao); ex: je vais au cinéma (eu vou ao cinema)

No plural:

Já que no plural os artigos definidos possuem apenas uma forma (les) tanto para o masculino quanto para o feminino, os artigos contraídos seguem a mesma regra, pois eles se formarão com a fusão das preposições à e de com o artigo definido ambigênero les.

“de” + “les” = des (dos, das); ex: les bougies des églises, les jardins des chateaux (as velas das igrejas, os jardins dos castelos)

“à” + “les” = aux (aos, às); ex: je vais aux Jeux Olympiques (eu vou aos Jogos Olímpicos)

Portanto, é incorreto dizer “de le”, “à le” bem como “de les” e “à les” pois a contração é obrigatória, e não facultativa.

*Pelo contrário, no feminino singular e para as palavras começadas por vogal ou “h” mudo, quando é usado o artigo definido singular ambigênero “l’”, não há contração, pois é impossível a sua formação:

Preposição “de” + “la” = de la (da); ex: la couleur de la fleur (a cor da flor)

“à” + “la” = à la (à); ex: je vais à la plage (eu vou à praia)

“de” + “l’” = de l’; ex: la temperature de l’eau, la générosité de l’être humain (a temperatura da água, a generosidade do ser humano)

“à” + “l’” = a l’; ex: je vais à l’école, je vais à l’institut (eu vou à escola, eu vou ao instituto)

Fonte: http://www.infoescola.com/frances/artigos-contraidos-articles-contractes/


Les articles - Tableau général

Masculin singulier
Féminin singulier
Pluriel
Articles définis
le, l'
la, l'
Les
Articles indéfinis
un
une
des
Articles partitifs
du, de l'
de la
des
Fonte: http://www.connectigramme.com/articles.html/odyframe.htm


Exercices:

Mettez l'article défini, contracté ou indéfini qui convient :

  1. Je ne veux pas sole, je n'aime pas poisson.
  2. - Est-ce qu'il reste encore vin ?
    - Non, nous n'avons plus que bière. En fait, nous avons beaucoup bière.
  3. Pour préparer ce gâteau, il me faut farine, oeufs, sucre, pommes, l'huile et une demi-livre beurre.
  4. - Il te faut vacances, tu as l'air fatigué.
    - Tu as raison, j'ai besoin vacances et repos.
  5. J'ai besoin manteau que je t'ai prêté.
  6. - As-tu parcouru notre nouveau manuel Français. On y trouve exercices d'application pertinents.
  7. - Veux-tu café ?
    - Non, j'ai déjà bu café que tu m'a versé tout à l'heure.
    - Tu est sûr que tu ne désires pas un peu plus café ? Il est pourtant bon. C'est café épicerie coin rue.
  8. Il y a nuages dans le ciel. Il va sûrement pleuvoir car il y a de plus en plus nuages noirs.
  9. - Est-ce qu'ils ont beaucoup enfants.
    - Il en ont trois ; rien que garçons. Il n'ont pas fille. Je m'étonne que tu ne connaisses pas fils Durand.
  10. Toronto est la capitale Ontario, Québec est celle Québec, Calgary est celle Alberta et Vancouver est celle Colombie Britannique.